Решението на Съда на Европейския съюз по делото Делдитс (C‑247/23) е постановено на 13 март 2025 г., с което СЕС задължава Унгария да коригира личните данни в гражданските регистри на транссексуалните лица така, че да отговарят на половата им идентичност. Решението на СЕС установява, че не може да се използва регламентът за защита на личните данни като оправдание за отказ от признаване на промяната на пола.
До решението се достигна заради случай на транссексуален мъж, който през 2014 г. получава статут на бежанец и живее в Унгария, но е вписан в унгарските регистри с женски полов маркер. С решение от 16 юли 2020 г., Rana с/у Унгария (CE:ECHR:2020:0716JUD004088817), Европейският съд по правата на човека постановил, че Унгария е нарушила ЕКПЧ, като не е предвидила процедура за правно признаване на промяна на половата идентичност за бежанците, но въпреки това оттогава продължава да съществува това положение на правен вакуум.
През 2022 г. бежанецът подава молба до унгарската Национална генерална дирекция за имиграционна полиция да бъдат коригирани данните му и да бъде вписан като мъж съгласно член 16 от Общият регламент относно защитата на личните данни (ОРЗЛД), още известен като GDPR. Съгласно тези разпоредби всяко лице има право да поиска коригиране на неточни данни за себе си, като тези данни трябва да отговарят на целта, за която са събрани. Важно е също така, че личните данни трябва да бъдат поддържани актуални, и ако са неточни, те трябва да бъдат своевременно коригирани.
Молбата му е отхвърлена с мотива, че не е доказал, че е претърпял операция за промяна на пола. След постановения отказ е подадена жалба пред Градския съд – Будапеща с аргумента, че за наличие на трансидентичност и промяна на пола не трябва да се изисква доказателство за извършена хирургическа операция за промяна на пола съгласно множество решения на Европейския съд по правата на човека. Градският съд Будапеща решава да спре производството и да отправи до Съда на ЕС следните преюдициални въпроси:
1) Трябва ли член 16 от GDPR да се тълкува в смисъл, че орган, на който е възложено поддържането на регистри в съответствие с националното право, е длъжен във връзка с упражняването на правата на субектите на данни да коригира вписаните от него лични данни за пола на даден субект на данни, когато тези данни са се променили след вписването им в регистрите и поради това не отговарят на принципа за точност, установен в член 5, параграф 1, буква г) от GDPR?
2) При утвърдителен отговор на първия преюдициален въпрос, трябва ли член 16 от GDPR да се тълкува в смисъл, че изисква лицето, което иска коригиране на данните относно неговия пол, да представи доказателства в подкрепа на молбата си за коригиране?
3) При утвърдителен отговор на втория преюдициален въпрос, трябва ли член 16 от GDPR да се тълкува в смисъл, че молителят е длъжен да докаже, че се е подложил на хирургична операция за промяна на пола?
В мотивите си СЕС отбелязва, че точността и пълнотата на личните данни трябва да се преценяват с оглед на целта, за която тези данни се събират. В случая с данни за полова идентичност, ако те не съответстват на настоящото състояние на лицето (както при транссексуални лица), данните трябва да бъдат коригирани, за да отразяват действителната полова идентичност на лицето към момента на вписването му в регистъра за предоставеното убежище. Според СЕС изискването за доказателства, свързани със задължителна хирургична операция, не е съвместимо с правото на ЕС, тъй като това би ограничило правото на транссексуални лица на самоопределение и на признаване на тяхната полова идентичност.
В крайна сметка, Съдът на Европейския съюз постановява, че член 16 от GDPR трябва да се тълкува така, че задължава национален орган да коригира личните данни на лице относно неговата полова идентичност, когато тези данни не са точни. Съдът на Европейския съюз постановява, че национални органи не могат да поставят условия, които да възпрепятстват упражняването на това право, като например изисквания за хирургична операция за промяна на пола.
Решението на Съда на Европейския съюз по делото Делдитс (C‑247/23) от 13 март 2025 г. е ключово относно разрешаването на проблемите с промяната на юридическия пол на лицата в държавите членки на ЕС, тъй като то е задължително за всяка една от тях. Това решение поставя началото на една дългоочаквана положителна промяна, касаеща признаването на правата на транс общността.
Целият текст на решението може да прочетете тук.
С финансовата подкрепа на Български фонд за жените и Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения са единствено на автора(ите) и не отразяват непременно тези на БФЖ, ЕС, Генералната дирекция „Правосъдие и потребители“ на Европейската комисия или на ЕК. Нито БФЖ, нито ЕС, нито ЕК и нейните структури могат да бъдат държани отговорни за тях.